§ 42. ІНФОРМАТИВНИЙ ЗМІСТ ЛАТИНСЬКИХ НАЗВ РОСЛИН І ТВАРИН

Латинські ботанічні та зоологічні назви не тільки вказують на так­сон, але й часто містять у собі певну інформацію про рослину або твари­ну. Такі найменування називаються інформативними.

Інформативні назви рослин і тварин за характером ознак, які вони відображають, можна умовно поділити на ряд груп:

1) назви, що вказують на морфологічні ознаки рослин і тварин:

a) форму:

Panicum ovatum - Просо овальне Linum tenuifolium - Льон тонколистий Triticum sphaerococcum - Пшениця круглозернова Populus pyramidalis - Тополя пірамідальна;

b) розмір рослини (тварини) або окремих її частин: Agrostis gigantea - Мітлиця гігантська Achillea micrantha - Деревій дрібноквітковий Dociostaurus brevicollis - Хрестовичка мала;

c) колір:

Lupinus luteus - Люпин жовтий Trifolium aureum - Конюшина золотиста Phaseolus coccineus - Квасоля яскраво-червона Polyphilla alba - Мармуровий хрущ білий;

2) назви, що вказують на смак або запах рослини: Rumex acetosa - Щавель кислий

Euphorbia dulcis - Молочай солодкий Anethum graveolens - Кріп пахучий;

3) назви, що вказують на зовнішню схожість: Euphorbia salicifolia - Молочай верболистий Gossypium herbaceum - Бавовник трав'янистий Hippophae rhamnoides - Обліпиха крушиновидна Vespertilio murinus - Кажан мишачий;

4) назви, що вказують на екологічне середовище поширення: Pisum arvense - Горох польовий

Lathyrus pratensis - Чина лучна Secale silvestre - Жито лісове Anisoplia segetum - Хрущ польовий;

5) назви, що відображають географічне поширення або батьківщи­ну рослини чи тварини:

Fagopyrum tataricum - Гречка татарська Triticum polonicum - Пшениця польська Lepus europaeus - Заєць європейський;

6) назви, що вказують на час появи рослини або тварини: Primula veris - Первоцвіт весняний

Triticum aestivum - Пшениця літня

Convallaria maialis - Конвалія звичайна (травнева)

Trombicula autumnalis - Травокліщ осінній;

7) назви, що відображають характер або поведінку тварин: Locusta migratoria - Сарана мандрівна

Microtus socialis - Полівка гуртова Lacerta agilis - Ящірка прудка;

8) назви, що вказують на практичне значення рослин або тварин: Fagopyrum esculentum - Гречка їстівна

-(i)ensis, e -(i)anus, a, um

-icus, a, um -inus, a, um

chinensis, e - китайський odessanus, a, um - одеський ucrainicus, a, um - український alpinus, a, um - альпійський

Наприклад: Сallistephus chinensis - Садова айстра китайська

Leontice odessana - Леонтиця одеська Stipa ucrainica - Ковила українська Alopecurus alpinus - Китник альпійський Lepus arcticus - Заєць арктичний Ursus americanus - Ведмідь американський.

Рідше трапляються видові епітети, утворені від географічних назв, виражені іменником у формі родового відмінка: Aster novae-angliae - Айстра американська Cedrus libani - Кедр ліванський.

Anisantha tectorum - Анізанта покрівельна Genista tinctoria - Дрік красильний Apis mellifera - Бджола медоносна.