ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Які назви рослин і тварин є інформативними?

2. На які групи поділяються інформативні назви?

3. Які, на вашу думку, ознаки рослин і тварин найчастіше бувають кладені в ос­нову номінації? Обгрунтуйте свою відповідь.

4. Чим можуть бути виражені видові епітети, утворені від географічних назв?

5. За допомогою яких суфіксів утворюються видові епітети від географічних на­зв?

6. Які особливості відмінювання має дієслово esse?

7. Які функції може виконувати дієслово esse в реченні?

8. Як може перекладатися дієслово esse в реченні? Наведіть приклади.

9. Який порядок слів у латинському реченні називається граматичним?

10. Чим відрізняється порядок слів у реченні в латинській і українській мовах?

1. Перекладіть українською мовою, визначте, яку інформацію про вид містить та чи інша назва:

 

Варіант 1

Lupinus albus Plantago maior Cuscuta campestris Hordeum murinum Cyrsium arvense Equisetum hiemale Petroselinum crispum Vitis vinifera Oryza sativa

Asparagus brachyphyllus

Варіант 3

2. Випишіть з етимологічного довідника, наведеного в додат­ках у кінці посібника, назви, що вказують на морфологічні ознаки рослин, та з'ясуйте їх походження.

Inula elliptica Tilia argentea Anemone narcissiflora Malus pumila Fagus grandifolia Oxycoccus microcarpus Hyoscyamus niger Robinia pseudoacacia Fagus silvatica Quercus petraea

Варіант 2

Poa bulbosa Trifolium pratense Chelidonium maius Medicago minima Setaria viridis Allium microbulbum Triticum compactum Solanum tuberosum Chamomilla suaveolens Vicia angustifolia

Варіант 4

Pyrola rotundifolia Plantago lanceolata Calvatia gigantea Morus alba Ribes rubrum Betula populifolia Gentiana lutea Malus praecox Valeriana officinalis Morchella esculenta

Варіант 1

Еспарцет скельний Селера пахуча Деревій дрібноквітковий Кульбаба лікарська Перець однорічний Горох високий Осот городній Кукурудза цукрова Мак снотворний

Варіант 3

Білозір болотний Пшінка весняна Вільха червона Клен неспражньоплатановий Мигдаль низький Тонконіг дібровний Наперстянка великоквіткова Чина запашна Рапс олійний

Варіант 2

Льон жовтий Мітлиця тонка Молочай степовий Яблуня карликова Виноград лісовий М'ята перцева Костриця червона Кріп пахучий Лобода бурякова

Варіант 4

Бук східний Горицвіт весняний Барвінок трав'янистий Звіробій гірський Вишня кущова Гравілат міський Астрагал солодколистий Овес посівний Парило запашне

 

4. Перекладіть українською мовою, поясніть спосіб утворення видових епітетів від географічних назв:

Варіант 1 Варіант 2

Avena abyssinica Cuscuta europaea

Campanula alpina Aquilegia colchica

Amelanchier canadensis Festuca valesiaca

Astragalus borysthenicus Aster novi-belgii

Berberis iliensis Asclepias syriaca

Buxus hyrcana Colchicum ancyrense

Allium ascalonicum Cotoneaster taurica

Fragaria chiloensis Cytisus ruthenicus

Aster novae-angliae Gymnospermium odessanum

Hamammelis virginiana Stipa ucrainica

 

Варіант 4

Варіант 3

 

Trifolium borysthenicum Vitis amurensis Valeriana ucrainica Sorbus scandica Trollius asiaticus Trisetum carpaticum Solidago canadensis Thymus polessicus Cedrus libani Iris germanica

Pisum abyssinicum Phytolacca americana Bellevalia sarmatica Сallistephus chinensis Iris florentina Tragopogon ucrainicus Cetraria islandica Euphrasia tatarica Heliotropium peruvianum Glycyrrhiza uralensis

 

5. Перекладіть латинською мовою:

 

Варіант 1

Пшениця польська Гречка татарська Просо італійське Липа європейська Ялиця сибірська Аконіт буковинський Абрикос маньчжурський Полин кримський Ковила українська Сосна сибірська

Варіант 3

Козельці дніпровські Оман британський Півники угорські Льонок руський Жимолость татарська Ешольція каліфорнійська Дзвоники карпатські Незабудка альпійська Бородач кавказький Ялина канадська

Варіант 2

Глід український Овес візантійський Волошка сумська Молочай карпатський Клен татарський Вишня японська Модрина польська Солодушка кримська Повитиця європейська Келерія молдавська

Варіант 4

Мак альпійський Маслина європейська Лимонник китайський Скабіоза українська Горобина грецька Тополя канадська Тонконіг волинський Волошка дніпровська Ялівець сибірський Воловик італійський

 

Варіант 1

1) Studiosus Universitatis Agrariae Nationalis sum.

2) Pisum sativum planta leguminosa est.

3) Nomenclatura bonanica et nomenclatura zoologica latinae sunt.

4) Forma foliorum varia est: sunt folia rotunda, ovata, lanceolata, cor- data, acuta, obtusa.

5) Populus et acer arbores sunt, crataegus frutex est.

Варіант 2

1) Tilia cordata planta officinalis, mellifera et lignifera est.

2) Studiosi facultatis agronomicae estis.

3) Species Hordei variae sunt: Hordeum sativum, Hordeum vulgare, Hordeum distichum, Hordeum intermedium, Hordeum jubatum.

4) Quercus robur arbor alta, robusta et pulchra est.

5) Sunt herbae campestres, pratenses, silvaticae, stepposae.

Варіант 3

1) Secale, triticum, hordeum, panicum, avena et oryza plantae gramineae sunt.

2) Leptinotarsa decemlineata infestum est.

3) Studiosi cursus primi facultatis protectionis plantarum sumus.

4) Lingua Latina in biologia necessaria est.

5) Boletus, suillus, agaricus, russula et morchella fungi cibarii sunt, amanita fungus venenatus est.

Варіант 4

1) Umbella, racemus, calathidium, panicula, spica et cincinnus inflo- rescentiae sunt.

2) Ucrainici sumus.

3) Pulsatilla latifolia est planta silvatica, Trifolium repens est planta pratensis.

4) Pinus et abies arbores coniferae sunt, acer arbor frondosa est.

5) Flores Convallariae majalis albae sunt.

ЗАНЯТТЯ 16